TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

2024首爾國際書展今天(6/26)開幕典禮中，由韓國出版協會宣布，2025年首爾書展主題國為台灣！對台灣而言，明年將首度擔任首爾國際書展主題國，是繼2007年曼谷國際書展、2012年法國安古蘭國際漫畫節、2018年曼谷國際書展之後，第四度擔任海外書展主題國的榮耀，這也將成為台灣跟韓國「友韓」潮流的重要起點。

首爾書展台灣館  連結台韓出版交流創高峰　

首爾書展自1954年創辦，1995年從國內書展擴大為國際書展，在這近70年的歷程中，一直是韓國最盛大的書籍嘉年華，亦成為亞洲洽詢版權銷售的潛力市場。透過首爾書展的參與，台灣不僅和各國出版界交流互動，也能觀摩了解國際出版業界的即時脈動。

台北書展基金會自2008年參展，以「台灣館」形式與韓國出版界互動長達18年，逐年強化台韓雙向版權交易，2023年台灣出版人參訪首爾書展突破高峰，除了九把刀作品和許光漢現象的影視效益，以豐富圖文史料收藏聞名的徐宗懋圖文館，去年展出韓文歷史畫冊《日帝 朝鮮，一九一零至一九四五》每日吸引大批韓國讀者駐足，限量精裝50冊於展期間銷售一空，並於展期談定韓國總代理權。2024年徐宗懋圖文館推出系列共三冊韓文歷史圖集展前於首爾盛大發表，廣獲韓國各大媒體報導，將持續成為今年首爾書展期間展示史料編輯、以及台灣印刷與裝幀的一大亮點。

逗點文創總編輯陳夏民，自稱在首爾書展被圈粉，去年書展期間更與韓語教師、譯者陳雨汝及攝影工作者廖建華等組成採訪小組，探訪韓國獨立出版社，今年6月熱騰騰推出《做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道》。

而台灣館多元出版品推介活動也讓更多國家的人可以認識台灣原創優秀的作品，2023年文化內容策進院規劃IP轉譯推介會，邀請韓國業者參與，力推台灣數位與紙本出版圖像作品，讓經營台灣原創數位網漫的LINE Webtoon因而有作品受到日韓出版業者青睞。韓國文創產業業者自2023年造訪台灣館洽詢合適改編成網漫、影視作品的需求大幅增長，預期2024年洽詢也會同樣熱絡。

台韓友好文化潮流新起點  獲邀2025首爾書展主題國

近年來台灣館及台灣出版品於首爾書展獲得高度關注，今年首爾書展開幕典禮，韓國出版協會宣告2025書展主題國為台灣，首度獲邀擔任首爾國際書展主題國。開幕典禮結束後，台北書展基金會董事長吳韻儀表達非常感謝多年來與韓國出版協會合作及友情，這次的邀請將與韓國出版協會密切討論，希望成為台韓友好文化潮流的新起點。

2024年首爾書展的主題國為沙烏地阿拉伯，主題Slogan為「Houyhnhnm」名稱出自《格列佛遊記》，期盼與讀者一起繪製一張地圖，追隨格列佛的腳步，到達想要的世界，減少「人間的苦難」，尋找「未來的幸福」。

台灣館擴大規模 精選336本好書展示

2024首爾國際書展於6月26至30日在江南區國際展覽中心（COEX）盛大展開。由文化內容策進院、台北書展基金會共同主辦之台灣館，今年擴大規模，攜手48家出版社、336本台灣原創好書，以及推薦作家黃一文一起搶攻韓國市場。黃一文有3本繪本成功銷售韓語版權，在韓國知名度大開，這次將以對談、朗讀、簽書、個展等形式，大舉征戰韓國圖書館及校園。

2024首爾書展台灣館面積擴增為8個展位，共計72平方公尺，位置為Hall C C17，鄰近焦點市場阿曼、挪威。館內規劃展示專區，精選336本台灣原創好書展出，涵蓋「Books from Taiwan」、金鼎獎、台灣文學金典獎與台北書展大獎等「得獎好書」、「已授權韓語書籍」、以及有韓語試譯本等資源的「文策院韓文資源展示區」，在「出版社專區」則有16家出版社參與展出，館內亦有版權洽談空間，供台灣參展出版業者使用。

台灣館推介活動 精彩一波波

台灣館活動向來深受矚目，6月28日(五)13:00-15:30於Hotel Shilla Stay舉辦「跨域改編推介會」以供提案、洽商、茶敍交流。

台灣館亦於6月27日(四)10:30-11:30在Book Salon, Hall D1，以「台灣—出版最前線」主題，由韓國出版協會副會長/佛光出版社執行長柳志虎（Jeeho Ryu）主持，邀請台北書展基金會吳韻儀董事長、親子天下執行長何琦瑜、文化內容策進院全球市場處蘇淑冠副處長分享台灣出版概況，以提升韓國出版界對台灣原創作品的興趣，進而有機會洽詢台灣作家們的作品版權。

明星插畫家黃一文 延伸文化活動超強大

對韓國人來說，台流不只有九把刀、幾米、許光漢，今年受邀推薦作家黃一文已有３本繪本成功收穫韓國人的心，包括：《從前從前，火車來到小島》(玉山社, 2024)、《討厭綠色毛毛蟲的王子》(親子天下, 2022)、《動物園的祕密》(遠流, 2021)均已銷售韓語版權，由同一家韓國心野出版社（Seomdre）引進。

特別的是，今年黃一文受邀參展，除了於台灣館舉辦4場創作簽繪活動，在心野出版社（Seomdre）積極安排下，也把活動延伸至館外，包括於坡州出版城/交河圖書館、龍山圖書館舉辦「黃一文個展」，黃一文也將親至交河圖書館、首爾道新小學、濟州島黃雨傘繪本書店，直接面對粉絲舉辦朗讀、簽書會，讓台流的魅力延伸至韓國更多角落。