TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

目宿媒體所出版漫畫《神祕列車》改編自知名作家甘耀明的同篇短篇小說，透過魔幻寫實的筆法描繪人們忌諱的白色恐佈記憶。 本活動預計分享新書漫畫《神祕列車》，帶讀者一窺文學轉譯為圖像作品的過程。首先，請主持人陳允元引言介紹文學轉譯概念。接著，請原著作家甘耀明分享撰寫《神祕列車》的動機與寫作歷程，以及他對於小說情節畫面的想像。接著請漫畫編劇食夢蟹分享他將文學著作改編成漫畫時的取捨，以及漫畫劇情與原著小說不同之處。最後也將請漫畫家森森分享她創作的美術設計考量，以及希望透過作品傳遞的訊息。透過此次活動，目宿希望除了能推廣新書之外，並提供有志於製作文學轉譯作品的創作者一個方向，更邀請讀者一同了解這段曾被視為禁忌的歷史。 活動預計時長為2小時，將申請兩個時段。