島與陸的關係，可以說是島與更大的島嶼的關係，彼此之間，以海聯繫。2024年藝術家詩人蔡宛璇的詩歌在德國出版，名為“Im Meer aufwachen”（《在海裡醒來》），為詩人宛璇與女兒阿萌的詩歌對話，Alice Grünfelder並在德國、瑞士舉行多場詩歌分享會。主要為陸地的德國，文學界如何看待來自海洋國度的詩歌？譯者與詩人將就島與陸，以及海洋的主題，進行一場翻譯與轉譯上的對談。